1
00:00:02,370 --> 00:00:04,438
[ GOVORI ŠPANJOLSKI ]
2
00:00:20,621 --> 00:00:22,656
Rex: [STENJE]
3
00:00:28,462 --> 00:00:29,597
[ STENJANJE ]
4
00:00:29,597 --> 00:00:33,434
[ VIKOVI, GUNČANJE ]
5
00:00:33,434 --> 00:00:35,303
[ JECANJE ]
6
00:00:41,675 --> 00:00:42,610
[ CRACK ]
7
00:00:42,610 --> 00:00:44,512
Rex: A?
8
00:00:44,512 --> 00:00:48,316
Noah: [SMIJE SE]
9
00:00:48,316 --> 00:00:50,551
WHOU! OH, DA!
10
00:00:50,551 --> 00:00:51,819
Rex: NOAH?
11
00:00:51,819 --> 00:00:55,756
Noah: IMAM TE!
12
00:00:55,756 --> 00:00:58,859
Rex: OVO ZNAČI RAT.
13
00:01:01,662 --> 00:01:03,331
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
14
00:01:03,331 --> 00:01:04,665
REVOLUCIJA ♪
15
00:01:04,665 --> 00:01:05,399
♪ NAPRAVITE PUTA
16
00:01:05,399 --> 00:01:07,235
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI
17
00:01:07,235 --> 00:01:08,602
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
18
00:01:08,602 --> 00:01:09,803
REVOLUCIJA ♪
19
00:01:09,803 --> 00:01:12,306
♪ PA NAPRAVITE PUTA
20
00:01:12,306 --> 00:01:13,874
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
21
00:01:13,874 --> 00:01:15,309
REVOLUCIJA ♪
22
00:01:15,309 --> 00:01:16,577
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK
23
00:01:16,577 --> 00:01:17,578
REVOLUCIJA ♪
24
00:01:17,578 --> 00:01:19,547
♪ PA NAPRAVITE PUTA
25
00:01:22,350 --> 00:01:24,352
[ ZVONI ŠKOLSKO ZVONO ]
26
00:01:26,854 --> 00:01:28,088
Noah: HEJ, TANNER!
27
00:01:28,088 --> 00:01:29,056
ŠTO JE, CHRIS?
28
00:01:29,056 --> 00:01:31,024
NOELLE, KAKO IDE?
29
00:01:43,003 --> 00:01:45,005
[ ŠKRIPE ŠARKE VRATA ]
30
00:01:49,577 --> 00:01:50,811
MORAT ĆETE UČINITI BOLJE OD
31
00:01:50,811 --> 00:01:51,812
TO, REX.
32
00:01:52,045 --> 00:01:53,514
Rex: UHVATIĆU TE, NOAH.
33
00:01:53,514 --> 00:01:54,382
TO JE OBEĆANJE.
34
00:01:54,382 --> 00:01:55,783
Noa: ZAR NE ZABORAVLJAŠ
35
00:01:55,783 --> 00:01:57,618
NEŠTO?
36
00:02:00,354 --> 00:02:02,055
Rex: AAH!
37
00:02:02,055 --> 00:02:03,757
[ SMIJEH ]
38
00:02:03,757 --> 00:02:05,593
Noah: IMAM TE.
39
00:02:08,696 --> 00:02:10,731
REX, JA SAM PRANK MASTER SUPREME.
40
00:02:10,731 --> 00:02:12,666
UŠTEDITE SE BOLI I
41
00:02:12,666 --> 00:02:13,701
PRIZNAJ PORAZ.
42
00:02:13,701 --> 00:02:15,703
Rex: NIKADA. HOĆU TE DOBITI!
43
00:02:15,703 --> 00:02:17,671
AAH!
44
00:02:22,142 --> 00:02:22,943
[ BIP ]
45
00:02:22,943 --> 00:02:24,178
Rex: [ DAHĆE ]
46
00:02:24,178 --> 00:02:25,379
OH, NE.
47
00:02:25,379 --> 00:02:26,447
[ Škripi ]
48
00:02:26,447 --> 00:02:28,549
AAH! [GUNCA]
49
00:02:32,119 --> 00:02:33,921
"NISI JEDINI S KOJIM
50
00:02:33,921 --> 00:02:35,356
SMACK RUKE.
51
00:02:35,356 --> 00:02:36,524
IMAM TE!"
52
00:02:36,524 --> 00:02:38,892
UGH!
53
00:02:38,892 --> 00:02:40,861
[RŽI]
54
00:02:43,264 --> 00:02:45,466
KAKO JE UOPĆE UŠAO OVDJE?
55
00:02:45,466 --> 00:02:46,467
Bobo: [ PODRIGNE ]
56
00:02:46,467 --> 00:02:48,068
Rex: KAKO SI GA PUSTIO
57
00:02:48,068 --> 00:02:48,502
OVDJE?
58
00:02:48,502 --> 00:02:49,870
KUJETE UROTU SA
59
00:02:49,870 --> 00:02:50,771
NEPRIJATELJ.
60
00:02:50,771 --> 00:02:52,406
Bobo: MM.
61
00:02:52,406 --> 00:02:54,642
MEH, PODMITIO ME.
62
00:02:54,642 --> 00:02:57,278
I TREBAO MI JE SMIJEH.
63
00:02:57,278 --> 00:02:58,846
AKO SE STVARNO ŽELIŠ VRATITI
64
00:02:58,846 --> 00:03:00,514
KOD DJETETA, TREBAĆETE MOJU POMOĆ.
65
00:03:00,514 --> 00:03:02,015
Rex: KAKO DA TI VJERUJEM
66
00:03:02,015 --> 00:03:03,551
NAKON ŠTO SI ME IZDAO NOAHU
67
00:03:03,551 --> 00:03:04,218
OVAKO?
68
00:03:04,218 --> 00:03:05,986
ZABORAVITE.
69
00:03:05,986 --> 00:03:07,187
Bobo: TVOJ GUBITAK.
70
00:03:07,187 --> 00:03:08,989
ZABRANJENO MI JE U ŠEST AZIJSKIH
71
00:03:08,989 --> 00:03:10,824
ZEMLJE ZA NEKE OD PANKA
72
00:03:10,824 --> 00:03:12,626
POVUKAO SAM.
73
00:03:12,626 --> 00:03:15,529
TO JE DELIKATNA UMJETNOST, ZAHTJEVNA
74
00:03:15,529 --> 00:03:18,165
VJEŠTINA, ODVAŽNOST I PREHLADA,
75
00:03:18,165 --> 00:03:19,500
NEPRAŠTNO SRCE.
76
00:03:19,500 --> 00:03:21,134
[ TUTNJA, ZVONI ALARM ]
77
00:03:21,134 --> 00:03:23,937
[ ALARM ZVUČI ]
78
00:03:23,937 --> 00:03:26,139
TREBATE MOJU POMOĆ.
79
00:03:26,139 --> 00:03:27,675
Rex: MORAM OVO UČINITI NA SVOM
80
00:03:27,675 --> 00:03:29,510
VLASTITI.
81
00:03:32,446 --> 00:03:34,348
[UZDASI]
82
00:03:38,319 --> 00:03:39,253
GLEDAJ, BOBO.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,188
NOAH JE BAŠ BOLJI OD MENE
84
00:03:41,188 --> 00:03:42,523
O SVEMU.
85
00:03:42,523 --> 00:03:43,857
Bobo: KADA JE BILO ZADNJI PUT
86
00:03:43,857 --> 00:03:44,925
PRETVORIO JE SEBE U A
87
00:03:44,925 --> 00:03:45,526
MOTOCIKL?
88
00:03:45,526 --> 00:03:46,794
Rex: PAMETNIJI JE OD MENE.
89
00:03:46,794 --> 00:03:48,061
POPULARNIJI JE OD MENE.
90
00:03:48,061 --> 00:03:49,530
ZNAŠ DA NIKAD NISAM NAPRAVIO A
91
00:03:49,530 --> 00:03:50,898
KOŠ KAD SAM IGRAO OBRUČE
92
00:03:50,898 --> 00:03:53,767
PROTIV NJEGA?
93
00:03:53,767 --> 00:03:54,568
Bobo: PA?
94
00:03:54,568 --> 00:03:56,103
NIKADA NISAM MOGAO TRČATI
95
00:03:56,103 --> 00:03:57,705
BEZ VUČENJA MOJIH ZGLAVOVA.
96
00:03:57,705 --> 00:03:58,739
U ČEMU JE VELIKA STVAR?
97
00:03:58,739 --> 00:04:00,207
Rex: SAMO GA ŽELIM POBIJEDITI
98
00:04:00,207 --> 00:04:00,974
NA NEŠTO!
99
00:04:00,974 --> 00:04:02,276
NE BI BILO TAKO LOŠE DA ON
100
00:04:02,276 --> 00:04:05,313
NIJE BIO TAKO SAMODOMAŽAN PREMA SVEMU.
101
00:04:05,313 --> 00:04:06,914
Bobo: A SAD JE POČEO A
102
00:04:06,914 --> 00:04:08,916
RAT ŠALA U KOJEM NE MOŽETE DOBITI.
103
00:04:08,916 --> 00:04:10,451
Rex: UM [SMIJE SE]
104
00:04:10,451 --> 00:04:12,586
ZAPRAVO...
105
00:04:22,029 --> 00:04:23,464
[ SMIJEH SE ]
106
00:04:23,464 --> 00:04:24,465
IMAM TE!
107
00:04:24,465 --> 00:04:26,934
OH! [GUNCA]
108
00:04:26,934 --> 00:04:28,769
Noah: JAKO SMIJEŠNO, ALI TI
109
00:04:28,769 --> 00:04:30,404
NEMATE POJMA ŠTO IMATE
110
00:04:30,404 --> 00:04:31,204
POČELO.
111
00:04:31,204 --> 00:04:32,573
Bobo: HE HE.
112
00:04:32,573 --> 00:04:34,308
NE GLEDATE FILMOVE?
113
00:04:34,308 --> 00:04:36,344
SVA TA MALA PLAVA DJECA SU
114
00:04:36,344 --> 00:04:36,910
ZLO.
115
00:04:36,910 --> 00:04:39,580
NEMAŠ ŠANSE.
116
00:04:39,580 --> 00:04:41,248
[ SVI VIČU ]
117
00:04:41,248 --> 00:04:42,716
[RŽI]
118
00:04:42,716 --> 00:04:45,386
Rex: Vau! [GUNCA]
119
00:04:45,386 --> 00:04:48,456
[ SVI VIČU ]
120
00:04:48,456 --> 00:04:50,257
Bobo: [STENJE]
121
00:04:50,257 --> 00:04:52,192
[RŽI]
122
00:04:52,192 --> 00:04:54,227
[ URI ]
123
00:04:54,227 --> 00:04:55,228
Rex: NE ZNAM ŠTO
124
00:04:55,228 --> 00:04:56,530
PROVIDNOST JE RAZMIŠLJALA.
125
00:04:56,530 --> 00:04:57,698
OVAJ EVO JE PRIJETNJA.
126
00:04:57,698 --> 00:04:59,367
Dr. Holiday: Javljamo se
127
00:04:59,367 --> 00:05:00,768
ovakva izvješća posvuda
128
00:05:00,768 --> 00:05:01,268
zemlja.
129
00:05:01,268 --> 00:05:02,636
Misle da se mogu samo pripitomiti
130
00:05:02,636 --> 00:05:06,239
njih i osloboditi ih.
131
00:05:06,239 --> 00:05:07,675
Rex: HAH!
132
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
HUH?
133
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
[ URI ]
134
00:05:18,318 --> 00:05:19,420
Bobo: HEH.
135
00:05:19,420 --> 00:05:21,622
MOŽDA JE NOAH MOGAO BOLJI POSAO
136
00:05:21,622 --> 00:05:23,824
I BORBENI EVOS, HUH?
137
00:05:28,496 --> 00:05:30,564
Noah: [SMIJE SE]
138
00:05:35,168 --> 00:05:37,204
Rex: AAAAH!
139
00:05:41,675 --> 00:05:43,411
[ KRIČEK PTICA ]
140
00:05:43,411 --> 00:05:45,379
[ PLJESAK ]
141
00:05:54,488 --> 00:05:57,024
TO, DAME I GOSPODO, JE
142
00:05:57,024 --> 00:05:59,326
ŠTO JA RADIM NAJBOLJE!
143
00:06:05,666 --> 00:06:06,967
Vau!
144
00:06:06,967 --> 00:06:07,835
[ SMIJEH ]
145
00:06:07,835 --> 00:06:08,902
Noah: IMAM TE.
146
00:06:08,902 --> 00:06:10,170
NADAM SE DA TI SE VOLI MAPLE.
147
00:06:10,170 --> 00:06:12,139
SADA, TAKO BACATE A
148
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
VODENI BALON.
149
00:06:13,306 --> 00:06:16,309
KVIT SMO.
150
00:06:16,309 --> 00:06:18,111
Bobo: [ SMIJEH SE ]
151
00:06:18,111 --> 00:06:20,581
TO JE DOBRO.
152
00:06:20,581 --> 00:06:22,916
Rex: TAKO I NISMO.
153
00:06:22,916 --> 00:06:26,286
NISMO KVITARNI!
154
00:06:26,286 --> 00:06:27,354
[ ZUJENJE PČELA ]
155
00:06:27,354 --> 00:06:29,222
JOJ!
156
00:06:32,560 --> 00:06:34,061
Bobo: TO NIKADA NEĆE USPJETI.
157
00:06:34,061 --> 00:06:35,629
Rex: POTPUNO IDE
158
00:06:35,629 --> 00:06:36,096
RADITI.
159
00:06:36,096 --> 00:06:37,565
TI NI NE ZNAS.
160
00:06:37,565 --> 00:06:38,732
[ZVJEK]
161
00:06:38,732 --> 00:06:40,801
HUH?!
162
00:06:44,037 --> 00:06:45,939
Bobo: ZAŠTO SI TAKO NASMRTAN?
163
00:06:45,939 --> 00:06:47,274
NOA JE POZVAO PRIMIRJE.
164
00:06:47,274 --> 00:06:49,109
Rex: PA NISAM PRIHVATAO
165
00:06:49,109 --> 00:06:49,543
IT.
166
00:06:49,543 --> 00:06:51,679
A JA NISAM SKOKLJIV.
167
00:06:51,679 --> 00:06:53,814
[ DAHĆE ] DOLJE!
168
00:06:57,785 --> 00:06:59,753
IZGLED.
169
00:07:02,623 --> 00:07:05,425
[ ZVONA ]
170
00:07:05,425 --> 00:07:07,595
IDEŠ DOLJE, NOAH.
171
00:07:07,595 --> 00:07:10,163
Bobo: NEĆE IĆI.
172
00:07:10,163 --> 00:07:11,999
OW.
173
00:07:20,774 --> 00:07:23,477
Rex: SKORO SAVRŠENO.
174
00:07:27,948 --> 00:07:29,116
[VRATA SE ZATVARAJU]
175
00:07:29,116 --> 00:07:31,451
OVO ĆE ZAPRAVO USPJELI!
176
00:07:35,155 --> 00:07:37,057
NEĆE USPJETI.
177
00:07:39,226 --> 00:07:41,762
U REDU. KAKO DA GA NATERAM PLAĆA?
178
00:07:41,762 --> 00:07:43,030
Bobo: O, JAKO.
179
00:07:43,030 --> 00:07:44,798
SADA DOĐETE K MENI.
180
00:07:44,798 --> 00:07:47,000
NISAM NI SIGURAN DA LI MOŽEŠ
181
00:07:47,000 --> 00:07:49,236
RIJEŠITE MOJU VRSTA ŠALKE.
182
00:07:49,236 --> 00:07:51,639
GDJE JA IDEM, TO NIJE ZA
183
00:07:51,639 --> 00:07:52,506
SLABOG SRCA.
184
00:07:52,506 --> 00:07:53,907
Rex: NE, TO JE SAVRŠENO!
185
00:07:53,907 --> 00:07:55,242
PRAKTIČKI VAS MOLIM!
186
00:07:55,242 --> 00:07:56,443
Bobo: DAJ MI JEDNO DOBRO
187
00:07:56,443 --> 00:07:56,910
RAZLOG.
188
00:07:56,910 --> 00:07:59,346
WAAAH! [PRJUĆE]
189
00:08:02,850 --> 00:08:06,219
Noah: [ SMIJEH ]
190
00:08:06,219 --> 00:08:07,755
Bobo: [STENJE]
191
00:08:07,755 --> 00:08:10,123
OK. JA SAM ZA.
192
00:08:18,431 --> 00:08:20,400
Bobo: ŠALIJA JE UMJETNOST
193
00:08:20,400 --> 00:08:22,469
FORMA, ALI TO JE I SPORT.
194
00:08:22,469 --> 00:08:24,838
KAO I SVAKI SPORT, PUNO LJUDI
195
00:08:24,838 --> 00:08:26,940
IGRAJTE, ALI SAMO NEKOLIKO ISTINSKI
196
00:08:26,940 --> 00:08:27,741
SAVLADAJTE TOME.
197
00:08:27,741 --> 00:08:29,442
STVORIO SAM NAJVEĆE
198
00:08:29,442 --> 00:08:31,178
PRANKOVI U POVIJESTI
199
00:08:31,178 --> 00:08:33,581
SVIJET-- CARPET BOMB, THE
200
00:08:33,581 --> 00:08:35,816
MAČJA LUDA, BIJELA
201
00:08:35,816 --> 00:08:37,217
KUĆA GOSPODARNICA!
202
00:08:37,217 --> 00:08:39,219
A OVO ĆE IH NADVRHITI SVE!
203
00:08:39,219 --> 00:08:41,488
Rex: KONAČNO, NOAH ĆE
204
00:08:41,488 --> 00:08:43,456
OSJETITE KAKO JE BITI NA
205
00:08:43,456 --> 00:08:44,357
GUBITNIK!
206
00:08:44,357 --> 00:08:45,525
Bobo: OPUSTI SE, HOĆEŠ LI?
207
00:08:45,525 --> 00:08:46,960
PREVIŠE SE UZBUDIŠ, ISPUHIĆEŠ SE
208
00:08:46,960 --> 00:08:48,028
TO ZA NAS OBOJE!
209
00:08:48,028 --> 00:08:49,396
Rex: MORAMO NEŠTO UČINITI
210
00:08:49,396 --> 00:08:50,798
BRZO ILI ĆE NASTAVITI DOBIVATI
211
00:08:50,798 --> 00:08:51,298
JA.
212
00:08:51,298 --> 00:08:52,666
Bobo: NEKA GA.
213
00:08:52,666 --> 00:08:54,534
UZMI JEDAN ZA TIM AKO SI
214
00:08:54,534 --> 00:08:55,268
MORAJU.
215
00:08:55,268 --> 00:08:56,970
OVO JE SVE O VELIKOM
216
00:08:56,970 --> 00:08:57,805
ZAVRŠI.
217
00:08:57,805 --> 00:09:00,173
I BIT ĆE VELIKI.
218
00:09:00,173 --> 00:09:02,409
MORAMO PROMATRATI.
219
00:09:02,409 --> 00:09:04,044
PAZITE SVAKI NJEGOV POKRET.
220
00:09:04,044 --> 00:09:06,213
ONDA BIRAMO PRAVO VRIJEME ZA
221
00:09:06,213 --> 00:09:07,447
ŠTRAJK.
222
00:09:07,447 --> 00:09:08,281
KRENITE.
223
00:09:08,281 --> 00:09:09,683
POČNI GA ŠPIJUNIRATI.
224
00:09:09,683 --> 00:09:12,886
SAZNAJTE SVE DETALJE KOJE MOŽETE.
225
00:09:12,886 --> 00:09:16,056
P-DAN JE.
226
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
Rex: DA. DAN ŠALE!
227
00:09:18,558 --> 00:09:19,927
Bobo: NE, MORAM IĆI U
228
00:09:19,927 --> 00:09:21,829
SOBA MALIH ŠIMPANZI.
229
00:09:24,765 --> 00:09:26,867
Rex: UGH.
230
00:09:26,867 --> 00:09:27,835
OH, HEJ, NOAH!
231
00:09:27,835 --> 00:09:29,603
MORAM TE UPOZORITI, OSJEĆAM SE
232
00:09:29,603 --> 00:09:32,606
DANAS NEZAUSTAVLJIV.
233
00:09:32,606 --> 00:09:34,241
Noah: DA, O TOME.
234
00:09:34,241 --> 00:09:36,009
UH, OPROSTI, ALI NE MOGU PUCATI
235
00:09:36,009 --> 00:09:36,844
OKO DANAS.
236
00:09:36,844 --> 00:09:38,178
Rex: JE LI OVO ŠALA?
237
00:09:38,178 --> 00:09:39,613
NEĆU NASJESTI NA TO.
238
00:09:39,613 --> 00:09:41,214
Noah: ŠTO? NE.
239
00:09:41,214 --> 00:09:42,549
SAMO IMAM IZDANAK S CLAIRE
240
00:09:42,549 --> 00:09:43,050
VEČERAS.
241
00:09:43,050 --> 00:09:44,317
NEKAKO JE ISPLIO U ZADNJI TREN.
242
00:09:44,317 --> 00:09:45,686
ŽAO MI JE.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,554
Rex: STVARNO?
244
00:09:47,554 --> 00:09:49,322
MISLIM, UH, SJAJNO.
245
00:09:49,322 --> 00:09:52,025
LIJEPO SE PROVEDI NA IZLAZKU, I
246
00:09:52,025 --> 00:09:52,660
POGODITE.
247
00:09:52,660 --> 00:09:53,861
Noah: Oh, NE.
248
00:09:53,861 --> 00:09:55,663
NE, NE VEČERAS, REX.
249
00:09:55,663 --> 00:09:57,464
CLAIRE JE ZABRANJEN.
250
00:09:57,464 --> 00:09:59,266
PRIVREMENO PRIMIRJE.
251
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
Rex: DOBRO.
252
00:10:00,267 --> 00:10:02,069
ALI...TO NE ZNAČI DA JESAM
253
00:10:02,069 --> 00:10:04,237
LAKO VAS OTPUSTI.
254
00:10:07,140 --> 00:10:09,009
MOŽETE OTKAZATI ZA VEČERAS,
255
00:10:09,009 --> 00:10:09,509
BOBO.
256
00:10:09,509 --> 00:10:11,211
NOAH IMA IZLAZAK S CLAIRE.
257
00:10:11,211 --> 00:10:12,512
Bobo: OPOZIV?
258
00:10:12,512 --> 00:10:14,014
OVO JE SAVRŠENO VRIJEME ZA
259
00:10:14,014 --> 00:10:14,614
ŠTRAJK!
260
00:10:14,614 --> 00:10:17,885
BRAVO, MOJ ŠEGRT.
261
00:10:17,885 --> 00:10:19,019
Rex: OBEĆAO SAM.
262
00:10:19,019 --> 00:10:20,287
Bobo: TI SI TAJ
263
00:10:20,287 --> 00:10:21,689
HTJEO PLESATI S VRAGOM,
264
00:10:21,689 --> 00:10:22,022
KID.
265
00:10:22,022 --> 00:10:24,057
SADA OBUJTE SVOJE BOOGIE CIPELE I
266
00:10:24,057 --> 00:10:25,458
PRIPREMITE SE BITI ZADUŽENI.
267
00:10:25,458 --> 00:10:27,494
MALO SAM KOPAO DOK SI TI
268
00:10:27,494 --> 00:10:29,429
OTIŠLI SU I PRONAŠLI OVO-- THE
269
00:10:29,429 --> 00:10:31,464
NAJPONIŽAVAJUĆA SLIKA NOE
270
00:10:31,464 --> 00:10:33,200
IKAD UZET.
271
00:10:33,200 --> 00:10:34,835
Rex: UM, NISAM SIGURAN U TO
272
00:10:34,835 --> 00:10:36,236
SLIKA JE SRAMOTNA.
273
00:10:36,236 --> 00:10:37,871
Bobo: SUMNJAŠ U
274
00:10:37,871 --> 00:10:38,238
KRALJ?
275
00:10:38,238 --> 00:10:39,039
Rex: UH-HUH.
276
00:10:39,039 --> 00:10:40,340
Bobo: OVO JE POPIS BUŠA
277
00:10:40,340 --> 00:10:41,641
LIGAŠKE SMANJKE KOJE ĆETE IZVOĐITI
278
00:10:41,641 --> 00:10:43,343
NA NOAHU PRIJE NJEGOVOG DATUMA.
279
00:10:43,343 --> 00:10:45,312
Rex: OVI SE ČAK MOJI GALERiraju
280
00:10:45,312 --> 00:10:47,180
IZGLEDAJ DOBRO.
281
00:10:49,649 --> 00:10:50,684
DOSLOVNO!
282
00:10:50,684 --> 00:10:52,720
Bobo: TO JE PLAN.
283
00:10:52,720 --> 00:10:54,855
MORAMO USLAVLJATI NOAHU U A
284
00:10:54,855 --> 00:10:56,790
LAŽNI OSJEĆAJ SIGURNOSTI.
285
00:10:56,790 --> 00:10:58,358
POBIJEDIT ĆEMO OVAJ RAT.
286
00:10:58,358 --> 00:11:00,627
SAMO ĆE POTRAJATI MALO
287
00:11:00,627 --> 00:11:02,830
DALJE VIŠE BOLI I PONIŽENJA
288
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
TVOJ DIO.
289
00:11:09,737 --> 00:11:12,572
[ ZVUČENJE ]
290
00:11:12,572 --> 00:11:14,641
[ZVIRANJE PRESTAJE]
291
00:11:19,379 --> 00:11:21,514
[ VODA TEČE ]
292
00:11:21,514 --> 00:11:23,717
[ VODA ZAUSTAVLJA ]
293
00:11:34,694 --> 00:11:36,764
Noah: [ ZVIŽDUĆE ]
294
00:11:44,838 --> 00:11:47,040
[ IGRAČKA ŠKRIČI ]
295
00:11:57,818 --> 00:11:59,552
REX, IZLAZI.
296
00:11:59,552 --> 00:12:01,421
ZNAM DA SI TU.
297
00:12:04,491 --> 00:12:05,759
Rex: ZNAM ŠTO ĆEŠ
298
00:12:05,759 --> 00:12:06,259
RECI, NOAH.
299
00:12:06,259 --> 00:12:08,328
EVO, UZMI ŽVAKAĆU GUMU ZA MIR
300
00:12:08,328 --> 00:12:09,529
PONUDA.
301
00:12:09,529 --> 00:12:13,133
Noah: KAO DA BIH PAO NA TO.
302
00:12:13,133 --> 00:12:14,034
OZBILJNO, REX.
303
00:12:14,034 --> 00:12:15,702
TREBAM TE DA SE ODMORIŠ, AT
304
00:12:15,702 --> 00:12:16,736
BAREM VEČERAS.
305
00:12:16,736 --> 00:12:18,705
ŽELIM DA MOJ IZLAZAK BUDE SAVRŠEN.
306
00:12:18,705 --> 00:12:20,640
Rex: RAZUMIJEM.
307
00:12:27,380 --> 00:12:29,549
VEČERAS ĆE BITI SAVRŠENO.
308
00:12:35,288 --> 00:12:38,859
Bobo: [GRGOĆANJE]
309
00:12:38,859 --> 00:12:42,462
HAJDE.
310
00:12:42,462 --> 00:12:43,831
Rex: BOBO?
311
00:12:43,831 --> 00:12:46,967
Bobo: PREKRASNA SI.
312
00:12:46,967 --> 00:12:48,535
Rex: UH, GDJE SI SVE NAŠAO
313
00:12:48,535 --> 00:12:49,736
STVARI ZA IZGRADNJU?
314
00:12:49,736 --> 00:12:51,638
Bobo: HEJ, POSLOVNA TAJNA.
315
00:12:51,638 --> 00:12:53,573
VI IONAKO NE ŽELITE ZNATI.
316
00:12:53,573 --> 00:12:55,408
TO JE DIO KOBASICA
317
00:12:55,408 --> 00:12:56,343
ŠALE.
318
00:12:56,343 --> 00:12:57,444
Rex: BOBO...
319
00:12:57,444 --> 00:12:58,611
Bobo: OK, DOBRO.
320
00:12:58,611 --> 00:13:00,280
UZEO SAM NEKE STVARI IZ LABORATORA.
321
00:13:00,280 --> 00:13:01,481
NEMA VEGA.
322
00:13:01,481 --> 00:13:02,482
[ALAT ZVEČI]
323
00:13:02,482 --> 00:13:03,951
SADA MI POMOZI PREMIJESTI OVO.
324
00:13:03,951 --> 00:13:05,752
VRIJEME JE ZA STAVLJANJE PLANA
325
00:13:05,752 --> 00:13:07,320
AKCIJA.
326
00:13:07,320 --> 00:13:10,123
Rex: BOBO, KAKAV JE PLAN?
327
00:13:11,391 --> 00:13:13,293
Bobo: NOAH I CLAIRE ĆE
328
00:13:13,293 --> 00:13:15,228
DOLAZITE SAMO U RESTORAN
329
00:13:15,228 --> 00:13:16,663
NAĆI GA ZATVORENO ZA
330
00:13:16,663 --> 00:13:18,498
KRŠENJE ZDRAVSTVENOG KODEKSA.
331
00:13:18,498 --> 00:13:20,834
Rex: ALI ŠTO JE S NJEGOVIM PLANOM
332
00:13:20,834 --> 00:13:21,434
"B"?
333
00:13:21,434 --> 00:13:23,236
NOAH UVIJEK IMA REZERVNI PLAN.
334
00:13:23,236 --> 00:13:24,737
Bobo: POKRIVAO JE.
335
00:13:24,737 --> 00:13:26,874
CESTE OKO GRADA SU SVE
336
00:13:26,874 --> 00:13:28,909
IZNENADA U IZGRADNJI.
337
00:13:48,929 --> 00:13:50,964
Rex: PA ĆE MORATI PJEŠAČITI.
338
00:13:50,964 --> 00:13:51,731
VELIKA STVAR.
339
00:13:51,731 --> 00:13:53,433
Bobo: TO JE VELIKA STVAR.
340
00:13:53,433 --> 00:13:55,102
ONI ĆE PROĆI ODMAH KROZ
341
00:13:55,102 --> 00:13:56,703
RUKAVICA DIVOVSKE ELEKTRONIKE
342
00:13:56,703 --> 00:13:58,105
BILBORDI.
343
00:13:58,105 --> 00:14:01,108
Rex: I ZAPRAVO JE USPJELO!
344
00:14:01,108 --> 00:14:02,642
Bobo: NARAVNO DA JE USPJELO.
345
00:14:02,642 --> 00:14:03,643
JA SAM KRALJ.
346
00:14:03,643 --> 00:14:05,112
POMOZITE MI S OVIM KABLOVIMA.
347
00:14:05,112 --> 00:14:06,746
Rex: NE DOK MI NE KAŽEŠ
348
00:14:06,746 --> 00:14:08,348
ŠTO JE OSTATAK PLANA.
349
00:14:08,348 --> 00:14:09,983
Bobo: VIDIŠ TE EKRANE?
350
00:14:09,983 --> 00:14:11,584
Rex: NEKAKO JE TEŠKO NE.
351
00:14:11,584 --> 00:14:13,120
Bobo: ZAMISLI OVO...GORE
352
00:14:13,120 --> 00:14:14,487
TAMO, PRED NJOM.
353
00:14:14,487 --> 00:14:16,056
Rex: OVO NEĆE
354
00:14:16,056 --> 00:14:16,556
RADITI.
355
00:14:16,556 --> 00:14:18,191
OVO NIJE TAKVA STVAR
356
00:14:18,191 --> 00:14:20,994
TO NOAHU UOPĆE SMETA.
357
00:14:20,994 --> 00:14:23,130
Bobo: SAMO MI VJERUJ.
358
00:14:31,538 --> 00:14:33,040
[ ZVUČENJE ]
359
00:14:33,040 --> 00:14:35,909
SVE ŠTO SADA MORAMO UČINITI JE SJEDITI
360
00:14:35,909 --> 00:14:37,210
NATRAG I ČEKAJ.
361
00:14:37,210 --> 00:14:39,512
STROJ SE UKLJUČUJE.
362
00:14:39,512 --> 00:14:41,581
ALI KADA BUDE GOTOVO...
363
00:14:41,581 --> 00:14:44,584
[ ZLO SE SMIJE ]
364
00:14:44,584 --> 00:14:45,485
[ BIP ]
365
00:14:45,485 --> 00:14:47,054
Rex: HEJ, DOC.
366
00:14:47,054 --> 00:14:48,488
Dr. Holiday: REX, IMA TE
367
00:14:48,488 --> 00:14:49,122
VIDJELI BOBU?
368
00:14:49,122 --> 00:14:50,523
VIDIO SAM GA KAKO SE ŠULJA OKOLO
369
00:14:50,523 --> 00:14:51,891
LABORATORIJ RANIJE, A SAD NE MOGU
370
00:14:51,891 --> 00:14:52,926
PRONAĐI NEKU OPREMU.
371
00:14:52,926 --> 00:14:54,061
Rex: KAKVO...KAKO
372
00:14:54,061 --> 00:14:54,962
OPREMA?
373
00:14:54,962 --> 00:14:56,263
dr. Holiday: IZMEĐU OSTALOG
374
00:14:56,263 --> 00:14:57,764
STVARI, MAGNETSKI ZAŠTITNIK
375
00:14:57,764 --> 00:14:58,165
POD.
376
00:14:58,165 --> 00:14:59,532
DRŽI PRILIČNO RIJETKE
377
00:14:59,532 --> 00:15:00,600
RADIOAKTIVNI MATERIJAL.
378
00:15:00,600 --> 00:15:02,035
AKO JE I MALI IZNOS
379
00:15:02,035 --> 00:15:03,536
IZLOŽEN KISIKU, MOŽE
380
00:15:03,536 --> 00:15:05,105
IONIZIRAJTE LOKALNU ATMOSFERU.
381
00:15:05,105 --> 00:15:06,506
Rex: I... TO JE LOŠE?
382
00:15:06,506 --> 00:15:08,075
Dr. Holiday: JESTE AKO STE
383
00:15:08,075 --> 00:15:09,642
PLANIRATE ŽIVJETI BILO GDJE U BLIZINI
384
00:15:09,642 --> 00:15:10,944
TO ZA SLJEDEĆIH 500 GODINA.
385
00:15:10,944 --> 00:15:12,479
Rex: Pa, ako to vidim, hoću
386
00:15:12,479 --> 00:15:13,780
SIGURNO GA VRATITE.
387
00:15:13,780 --> 00:15:14,347
[ BIP ]
388
00:15:14,347 --> 00:15:14,881
BOBO!
389
00:15:14,881 --> 00:15:16,216
ŠTO JE TO CILINDAR?
390
00:15:16,216 --> 00:15:18,051
DA LI JE TO MAGNETSKI ZAŠTITNIK
391
00:15:18,051 --> 00:15:18,885
POD?
392
00:15:18,885 --> 00:15:20,053
Bobo: MOŽDA.
393
00:15:20,053 --> 00:15:22,122
Rex: ISKLJUČI STROJ,
394
00:15:22,122 --> 00:15:22,722
BOBO.
395
00:15:22,722 --> 00:15:26,093
SADA.
396
00:15:26,093 --> 00:15:27,827
Bobo: U redu, u redu.
397
00:15:27,827 --> 00:15:30,630
OPUSTITI.
398
00:15:30,630 --> 00:15:32,132
Rex: NIJE USPJELO!
399
00:15:32,132 --> 00:15:33,700
KADA IZGUBI SNAGU, THE
400
00:15:33,700 --> 00:15:35,535
MATERIJAL ĆE DOĆI U KONTAKTI S KISIKOM,
401
00:15:35,535 --> 00:15:36,569
I ONDA...
402
00:15:36,569 --> 00:15:38,271
Bobo: KATASTROFA?
403
00:15:38,271 --> 00:15:40,240
OH, DJEČAČE.
404
00:15:49,916 --> 00:15:51,218
Rex: NE RADI.
405
00:15:51,218 --> 00:15:52,652
MOJI NANITI NE MOGU KOMUNICIRATI
406
00:15:52,652 --> 00:15:53,220
S NJIM.
407
00:15:53,220 --> 00:15:54,721
ZRAČENJE MORA BLOKIRATI
408
00:15:54,721 --> 00:15:56,389
NJIH.
409
00:15:56,389 --> 00:15:59,292
MI SMO...UNIŠTILI SVIJET.
410
00:15:59,292 --> 00:16:00,260
SJAJNA ZAVLA.
411
00:16:00,260 --> 00:16:01,928
Bobo: HOĆEŠ LI SE OPUSTITI?
412
00:16:01,928 --> 00:16:03,730
SMI ĆEMO NEŠTO.
413
00:16:03,730 --> 00:16:05,198
Rex: STVARNO? ŠTO?
414
00:16:05,198 --> 00:16:06,299
PATKA I POKRIVA?
415
00:16:06,299 --> 00:16:07,267
OVO JE LOŠE.
416
00:16:07,267 --> 00:16:08,535
ZOVEM ODMOR.
417
00:16:08,535 --> 00:16:10,070
Bobo: Ajme, ajme, ajme.
418
00:16:10,070 --> 00:16:11,038
STANI TU.
419
00:16:11,038 --> 00:16:13,540
MI ZOVEMO ODMOR, OBOJE SMO
420
00:16:13,540 --> 00:16:15,275
U DEEP CHIMP ČIPSU.
421
00:16:15,275 --> 00:16:16,876
Rex: PA, BAR DA UZMEMO
422
00:16:16,876 --> 00:16:18,145
OVI LJUDI ODAVDE.
423
00:16:18,145 --> 00:16:19,379
Bobo: NE BI BILO A
424
00:16:19,379 --> 00:16:20,080
RAZLIKA.
425
00:16:20,080 --> 00:16:22,015
SVE ŠTO TREBAMO UČINITI JE ISKLJUČITI SE
426
00:16:22,015 --> 00:16:23,116
PLAKATI.
427
00:16:23,116 --> 00:16:24,951
TO ĆE ZAUSTAVITI CRANJE ENERGIJE.
428
00:16:24,951 --> 00:16:25,552
VJERUJ MI.
429
00:16:25,552 --> 00:16:27,020
Rex: PA, TO MOŽE USPJETI,
430
00:16:27,020 --> 00:16:28,055
AKO SAM DOVOLJNO BRZ.
431
00:16:28,055 --> 00:16:29,589
[ STRUJA KRČI ]
432
00:16:29,589 --> 00:16:31,791
NEĆU JOŠ ZVATI HOLIDAY, ALI MI
433
00:16:31,791 --> 00:16:33,726
TREBATE POMOĆ.
434
00:16:37,697 --> 00:16:40,033
[NERAZGOVORNO, NAVIJANJE]
435
00:16:52,779 --> 00:16:53,980
Noah: ON MISLI DA NISAM NIKADA
436
00:16:53,980 --> 00:16:55,215
PRIMIJEĆENO, ALI JE IPAK LIJEP
437
00:16:55,215 --> 00:16:55,615
SMIJEŠNO.
438
00:16:55,615 --> 00:16:58,451
Mislim, ON NIKAD NE PRAVI KOŠ!
439
00:16:58,451 --> 00:16:59,519
[ DAHĆE ]
440
00:16:59,519 --> 00:17:01,088
Rex: HEJ, NOAH. BOK, CLAIRE.
441
00:17:01,088 --> 00:17:02,389
Noah: STARE! NIJE COOL!
442
00:17:02,389 --> 00:17:03,156
DOGOVORILI SMO SE.
443
00:17:03,156 --> 00:17:04,557
Rex: TO NIJE ŠALA, NOAH.
444
00:17:04,557 --> 00:17:05,825
DOBRO, BAREM VIŠE NE.
445
00:17:05,825 --> 00:17:07,294
VIDIŠ, HTELI SMO TE NASALITI,
446
00:17:07,294 --> 00:17:08,395
ALI NAŠ STROJ NEKAKO
447
00:17:08,395 --> 00:17:09,796
NEISPRAVAN, A AKO NE
448
00:17:09,796 --> 00:17:11,164
PRESTANITE, UNIŠTIĆE SE
449
00:17:11,164 --> 00:17:11,731
GRAD.
450
00:17:11,731 --> 00:17:12,965
Noah: A SADA TI TREBAŠ MOJ
451
00:17:12,965 --> 00:17:13,333
POMOĆ.
452
00:17:13,333 --> 00:17:14,701
DO KAKVE BI VRSTE ZMANKA DOVELI
453
00:17:14,701 --> 00:17:15,068
OVO?
454
00:17:15,068 --> 00:17:16,336
Rex: BOBO JE HTIO STAVITI AN
455
00:17:16,336 --> 00:17:17,637
SRAMOTNA TVOJA SLIKA
456
00:17:17,637 --> 00:17:18,705
NA SVIM OVIM BILBORDIMA.
457
00:17:18,705 --> 00:17:20,340
SAD TREBAMMO IĆI OKOLO I
458
00:17:20,340 --> 00:17:21,641
ISKLJUČI IH SVE.
459
00:17:21,641 --> 00:17:22,509
Noah: ČEKAJTE.
460
00:17:22,509 --> 00:17:24,477
KAKVA SLIKA?
461
00:17:27,680 --> 00:17:28,948
Noah: [SMIJE SE]
462
00:17:28,948 --> 00:17:30,717
SHVATAŠ DA JE CLAIRE UZELA OVO,
463
00:17:30,717 --> 00:17:31,284
TAKO?
464
00:17:31,284 --> 00:17:32,885
Rex: UBIT ĆU
465
00:17:32,885 --> 00:17:33,753
TAJ MAJMUN.
466
00:17:33,753 --> 00:17:34,654
STVARNO JESAM.
467
00:17:34,654 --> 00:17:36,723
ALI PRVO SPASIMO SVIJET.
468
00:17:36,723 --> 00:17:38,625
SVE ŠTO SAM ŽELIO JE BITI BOLJI
469
00:17:38,625 --> 00:17:40,593
NEGO NOAH U NEČEM, I TI
470
00:17:40,593 --> 00:17:42,429
MORAO JE UČINITI TOLIKO VELIKIM DA JE BILO
471
00:17:42,429 --> 00:17:43,496
OBAVEZANO NA NEUSPJEH.
472
00:17:43,496 --> 00:17:44,864
Bobo: TI SI BIO TAJ KOJI
473
00:17:44,864 --> 00:17:47,367
MOLIO ME ZA POMOĆ.
474
00:17:47,367 --> 00:17:49,001
Rex: "PRAKTIČNO" IZMOLJENO.
475
00:17:49,001 --> 00:17:50,737
A SADA MI TREBA NOINA POMOĆ
476
00:17:50,737 --> 00:17:51,204
OVO!
477
00:17:51,204 --> 00:17:52,939
HVALA ŠTO GA UČINITE BOLJIM U
478
00:17:52,939 --> 00:17:54,674
JOŠ NEŠTO, BOBO!
479
00:17:54,674 --> 00:17:57,510
Vau!
480
00:17:57,510 --> 00:17:59,812
Bobo: JEDAN DOLJE, OKO 50 DO
481
00:17:59,812 --> 00:18:00,247
KRENI
482
00:18:00,247 --> 00:18:01,148
Rex: 50?!
483
00:18:01,148 --> 00:18:02,815
Bobo: BUDI VELIKO ILI IDI KUĆI,
484
00:18:02,815 --> 00:18:03,350
BEBA.
485
00:18:03,350 --> 00:18:05,485
[ STRUJA KRČI ]
486
00:18:09,689 --> 00:18:12,159
[ gunđanje ]
487
00:18:41,188 --> 00:18:42,522
Rex: SVE JA GOVORIM JE TO
488
00:18:42,522 --> 00:18:43,623
AKO NISI INZISTIRAO
489
00:18:43,623 --> 00:18:44,891
DOKAZIVANJE DA SI TI KRALJ
490
00:18:44,891 --> 00:18:46,159
OD PRANKA, NIŠTA OD OVOGA BI
491
00:18:46,159 --> 00:18:46,859
DOGODILO SE!
492
00:18:46,859 --> 00:18:48,228
Bobo: NE BI BILO BITNO
493
00:18:48,228 --> 00:18:49,362
AKO NISI BIO BESKORISAN NA
494
00:18:49,362 --> 00:18:50,129
ŠALIJA!
495
00:18:50,129 --> 00:18:51,764
[ STROJEVI PRAŠKAJU ]
496
00:18:51,764 --> 00:18:53,166
Rex: TO JE TO.
497
00:18:53,166 --> 00:18:55,034
ZOVEM ODMOR!
498
00:18:55,034 --> 00:18:57,370
ODMOR, U PROBLEMU SMO.
499
00:18:57,370 --> 00:18:58,638
BOBO JE UKRAO TAJ KONTEJNER
500
00:18:58,638 --> 00:19:00,072
CILINDAR U SKLOPU ZAVALE, I
501
00:19:00,072 --> 00:19:01,308
SAD GA NE MOŽEMO ISKLJUČITI.
502
00:19:01,308 --> 00:19:02,074
ŠTO MOŽEMO UČINITI?
503
00:19:02,074 --> 00:19:03,476
Dr. Holiday: ZAGRLITE SVOG MAJMUNA
504
00:19:03,476 --> 00:19:04,311
I RECI ZBOGOM.
505
00:19:04,311 --> 00:19:06,413
ZAKASNIO SI.
506
00:19:06,413 --> 00:19:08,047
Rex: ZAKASNILI SMO.
507
00:19:08,047 --> 00:19:08,915
Bobo: REX?
508
00:19:08,915 --> 00:19:11,251
[ STROJEVI PRAŠKAJU ]
509
00:19:11,251 --> 00:19:13,486
TRČI.
510
00:19:13,486 --> 00:19:16,456
Rex: Vau! AAAH!
511
00:19:23,330 --> 00:19:26,165
[ SMIJEH ]
512
00:19:26,165 --> 00:19:28,235
HUH?
513
00:19:30,870 --> 00:19:32,038
NIJE--
514
00:19:32,038 --> 00:19:33,773
NEĆE...
515
00:19:33,773 --> 00:19:35,775
Noah: [SMIJE SE]
516
00:19:44,484 --> 00:19:46,085
Rex: ŠTO SE UPRAVO DOGODILO?
517
00:19:46,085 --> 00:19:47,820
Noah: UČINIO SAM ONO ŠTO SI TREBAO
518
00:19:47,820 --> 00:19:49,322
UČINILI SMO OD POČETKA.
519
00:19:49,322 --> 00:19:51,157
ZVAO SAM HOLIDAY, I ONA JE REKLA
520
00:19:51,157 --> 00:19:53,025
ME KAKO PONOVNO SPOJITI VAŠ UREĐAJ TAKO
521
00:19:53,025 --> 00:19:54,627
BATERIJA NE BI OTKAZALA.
522
00:19:54,627 --> 00:19:56,596
ONDA SMO SHVATILI KAKO
523
00:19:56,596 --> 00:19:58,598
EMITIRAJTE SLIKE S BILBORDA
524
00:19:58,598 --> 00:20:01,268
PO CIJELOM SVIJETU.
525
00:20:06,539 --> 00:20:08,275
Bobo: WAH!
526
00:20:08,275 --> 00:20:09,609
Rex: ZAGRLI MOG MAJMUNA?
527
00:20:09,609 --> 00:20:11,177
Dr. Holiday: NIKADA NE UZIMAJTE
528
00:20:11,177 --> 00:20:13,680
OPET SVE IZ MOG LABORATORA.
529
00:20:13,680 --> 00:20:15,282
LIJEP VIDEO, USPUT.
530
00:20:15,282 --> 00:20:18,751
IMAM TE.
531
00:20:18,751 --> 00:20:20,753
Bobo: NOAH, ZAISTA JESI
532
00:20:20,753 --> 00:20:22,188
KRALJ VALICE.
533
00:20:22,188 --> 00:20:23,990
DOKAZAO SI SVOJ VRHOVNI
534
00:20:23,990 --> 00:20:25,758
DOMINACIJA IZNAD SVIH DRUGIH.
535
00:20:25,758 --> 00:20:28,027
BLJEDIM U USPOREDBI.
536
00:20:28,027 --> 00:20:30,563
KLANJAM SE PRED TVOJOM STRAŠNOM MOĆU.
537
00:20:39,906 --> 00:20:41,274
Noah: CLAIRE, ČEKAJ!
538
00:20:41,274 --> 00:20:42,842
JOŠ MOŽEMO IĆI NA VEČERU!
539
00:20:42,842 --> 00:20:44,877
Oboje: [ SMIJEH ]
540
00:20:50,417 --> 00:20:52,118
Rex: ZNAČI, NISAM NAJVEĆI
541
00:20:52,118 --> 00:20:53,386
PRANKSTERI U SVIJETU.
542
00:20:53,386 --> 00:20:54,821
Bobo: TO JE PUTTIN' IT
543
00:20:54,821 --> 00:20:55,355
BLAGO.
544
00:20:55,355 --> 00:20:56,556
Rex: ALI PA ŠTO?
545
00:20:56,556 --> 00:20:58,257
JEDNOG ĆU BITI BOLJI OD NOAHA
546
00:20:58,257 --> 00:20:59,959
U NEČEM.
547
00:20:59,959 --> 00:21:02,128
Bobo: MOŽDA.
548
00:21:06,466 --> 00:21:08,468
[VRATA SE ZATVARAJU]
549
00:21:18,445 --> 00:21:21,948
Rex: [ SMIJEH SE ]
550
00:21:21,948 --> 00:21:23,583
OH, STARI EKSPLODIRANJE-NARANČASTA
551
00:21:23,583 --> 00:21:24,016
GAG!
552
00:21:24,016 --> 00:21:26,853
NE MOGU VJEROVATI DA SI NASJEO!
553
00:21:26,853 --> 00:21:27,687
IMAM TE!
554
00:21:27,687 --> 00:21:29,556
TKO JE SADA KRALJ ZLALA?
555
00:21:29,556 --> 00:21:33,893
IMAM TE! IMAM TE! IMAM TE!
556
00:21:33,893 --> 00:21:36,295
Bobo: KRENULO JE.
557
00:21:39,466 --> 00:21:41,267
Rex: SADA, BOBO, HAJDE.
558
00:21:41,267 --> 00:21:43,403
TO JE BILA SAMO ŠALA.
559
00:21:47,173 --> 00:21:50,610
MORAM IĆI.
560
00:21:50,610 --> 00:21:52,912
[TUPANJE]